Streaming television has upended the classic TV advertising model. In its place, brands are presented with an ad channel that combines performance marketing and creative innovation—along with a wealth of data that helps them improve upon both. How can advertisers make the most of this opportunity?